الغلاف الخارجي في الصينية

• 外包络线
• 外大气圈

• "الغلاف الجوي الخارجي" في الصينية    外大气圈
• "غلاف خارجي مفصص" في الصينية    分瓣外壳
• "مبيت جهاز الطرد المركزي؛ متلقي جهاز الطرد المركزي؛ الغلاف الخارجي" في الصينية    离心机壳  离心机收集器
• "سلاح للاستعمال خارج الغلاف الجوي" في الصينية    大气层外武器
• "تصنيف:علاقات بنغلاديش الخارجية" في الصينية    孟加拉国外交
• "قالب:علاقات الغابون الخارجية" في الصينية    加蓬外交
• "تصنيف:علاقات بلغاريا الخارجية" في الصينية    保加利亚外交
• "تصنيف:علاقات ألمانيا الغربية الخارجية" في الصينية    西德外交
• "تصنيف:علاقات الغابون الخارجية" في الصينية    加彭外交
• "الحد الخارجي" في الصينية    外部界限
• "الاستقراء الخارجي" في الصينية    外推法
• "علاقات الصين الخارجية" في الصينية    中华人民共和国外交
• "قسم العلاقات الخارجية" في الصينية    对外关系科
• "نظام الإطلاق الخارجي" في الصينية    外部中子起爆器
• "الغشاء الخارجي للبكتيريا" في الصينية    细菌外膜
• "تصنيف:علاقات يوغوسلافيا الخارجية" في الصينية    南斯拉夫外交
• "وزير الخارجية" في الصينية    外交部长
• "دراغون بول زد: المجرة على الحافة - الغلام الخارق المذهل" في الصينية    七龙珠z银河面临危机!!身手不凡的高手
• "تصنيف:علاقات سنغافورة الخارجية" في الصينية    新加坡外交
• "قالب:علاقات بالاو الخارجية" في الصينية    帕劳外交
• "وحدة الاتصالات الخارجية" في الصينية    对外交流股
• "غلاف اللغم" في الصينية    雷壳
• "شركة الاستثمار الخاص الخارجي" في الصينية    海外私人投资公司
• "علاقات أبخازيا الخارجية" في الصينية    阿布哈兹建交列表
• "الغلاف الحراري" في الصينية    热层
• "الغلاف الجوي للقمر" في الصينية    月球大气层

• هذا لأن الجاذبية تضغط الغلاف الخارجي للنجم
  因为重力挤压着恒星的外层
• استبدال وتحديث الغلاف الخارجي لمبنى مركز التوثيق الاقتصادي والاجتماعي (CLADES) والجسور المتصلة به
  更换和更新CLADES大楼及连接通道的建筑围护结构
• وكانت حفرة (يناهز عرضها خمسة أمتار) ما زالت واضحة في الأرض التي تملكها الإدارة المدنية، وفي قاعها الغلاف الخارجي لقنبلة صاروخية().
  民政大楼原址仍然可以看到一个(约5米宽的)坑，在其底部还有一枚火箭的弹壳。
• في الجملة الرابعة يستعاض عن " الدرع " ب " الغلاف الخارجي " .
  第四句：将 " 包层 " 改为 " 外罩 " 。
• 4-1-2-4 تُملأ الحاويات الوسيطة للسوائب من النوع 31HZ2 بنسبة 80 في المائة من حجم الغلاف الخارجي وينبغي دائماً أن تنقل في وحدات نقل مغلقة.
  1.2.4 31HZ2型号的中型散货箱应装至外壳体积的至少80%，并始终用封闭的运输装置运载。
• وتبدو آثار تقادم العمر أيضاً في صدأ الأسطح الخارجية والداخلية، مثلاً الغلاف الخارجي لصمامة التفجير أو حشوات الربط الداخلية من المكونات الإلكترونية، والسدادات في البطاريات، وما إلى ذلك.
  还有内外表层腐蚀，例如引信外部装置或者电子元件的内部连接垫、电池的密封部分等，显示出老化的影响。
• ويمكن للمصممين النظر في تصميم التحصين الداخلي لقذائف معينة ضد الإشعاع الكهرمغنطيسي للتقليل إلى أدنى حد من الخطر الذي يشكله الإشعاع الكهرمغنطيسي إذا أصيب الغلاف الخارجي للقذيفة بعطب.
  设计者可以考虑对某些导弹进行内部电磁屏蔽，以尽可能减小在导弹外壳受损的情况下电磁辐射构成的危险。
• 6-6-4-4-3 تنفذ وصلات الصنع في الغلاف الخارجي للعبوات الكبيرة بتراكب مناسب وتلصق بشريط أو تغرَّى، أو تدرز بدبابيس معدنية أو تثبت بوسيلة أخرى لا تقل فعالية.
  6.4.4.3 大型容器的外容器接缝的制作应有适当的重叠，应该用胶带粘贴、胶合、用金属卡钉缝合，或用其它至少具有同等效力的方式固定。
• وإذا أدرجت في هذه الاستراتيجية كلفة إعداد الغلاف الخارجي والجزء الرئيسي من المرافق العامة لمبنى الأمانة العامة الحالي، بهدف جعل ذلك المبنى يضم خدمات عدة في المستقبل، فإن ذلك سيضيف كلفة إضافية قدرها 310 ملايين دولار.
  如果在这项战略中列入现有秘书处大楼的外部翻修和水电核心部分、使这座大楼成为今后的综合大楼，需再增加费用3.1亿美元。
• ولن يستطيع أي شخص أن يواجه أي مؤلف لكتاب وأن يناقشه في محتوياته وهو لم يقرأ سوى محتويات الغلاف الخارجي للملخص ذلك أن الملخص التنفيذي لا يعتبر بديلاً عن التقرير الكامل وينبغي ألا ينفصل عنه مطلقاً وإلا فإن محتويات الوثيقة قد تعتبر في وقت لاحق زائدة عن الحاجة.
  正如一个人只读了封页的提要便要与作者对质不免有些鲁莽一样，内容提要绝不可替代整个报告、也不得与其分离，否则文件后面部分的内容便会认为是多余的。